Hallo glujo,
toll dass Ihr eine zweite Reise durch Japan macht. Zunächst möchte ich fragen, ob Euch der aktuelle Zustand der Burg von Himeji bekannt ist? Die Burg wird seit 2010 bis 2015 komplett renoviert und im Moment sieht es so aus:
http://www.city.himeji.lg.jp/var/rev0/0026/0421/2011413164756.JPG
Wenn deshalb ein Besuch in Himeji nicht mehr interessant ist, warum nicht die Burg von Hikone in der Nähe von Kyoto?
Damit Ihr nicht immer Hotel check in / check out und Gepäcktransport habt, macht doch Nara (und Hikone / Himeji ) als Tagesausflug von Kyoto aus, übernachtet in Kyoto auch noch einmal bevor Ihr nach Koyasan mit kleinem Gepäck geht. Das große lasst im Hotel in Kyoto ( in Japan üblich ) übernachtet noch einmal von Koyasan kommend in Kyoto und fahrt von da dann mit allem Gepäck zur Fähre.
Unter
www.hyperdia.com könnt Ihr Euch die Zugverbindungen heraussuchen und seht auch die Kosten. Für Kyoto sehr günstig und praktisch ist der One Day Kyoto City Bus für Yen 500 der einen Tag lang beliebig viele Fahrten mit den Bussen in der Innenstadt ermöglicht.
Viel Spass noch beim Vorbereiten wünscht
Odaiba